Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

a maidservant

  • 1 ancilla

    maidservant, also used by nuns to decribe themselves.

    Latin-English dictionary of medieval > ancilla

  • 2 ancilla

    ancilla, ae, f. dim. [ancula], a maidservant, handmaid, female slave (com. used as fem. of servus, instead of serva).
    I.
    Lit., Liv. Andron. ap. Non. p. 153 (Trag. Rel. p. 3 Rib.): Am. Quis me tenet? Br. Tua Bromia ancilla, Plaut. Am. 5, 1, 25:

    ecqua ancilla est illi?

    id. Mil. 3, 1, 199:

    Servos, ancillas amove, atque audin?

    id. Trin. 3, 3, 70 et saep.:

    ancilla aere empta,

    Ter. Phorm. 3, 2, 26; so id. And. 3, 1, 3; 5, 1, 19; id. Heaut. 1, 1, 78; 5, 1, 20 et saep.:

    ancillarum beneficio emitti,

    Cic. Har. Resp. 42:

    ducebat ancillarum greges,

    id. Mil. 55:

    hunc servi ancillaeque amant,

    id. Verr. 2, 3, 4:

    cum ancillarum puerorumque comitatu,

    id. Mil. 10 al.:

    occultat se in tugurio mulieris ancillae,

    Sall. J. 12, 5; Hor. C. 2, 4, 1; id. S. 1, 2, 63; 1, 2, 117; 2, 3, 215; id. Ep. 1, 18, 72:

    nec (liberi) ancillis aut nutricibus delegantur,

    Tac. G. 20; id. Or. 29:

    ancilla dominā validior,

    id. A. 14, 63.—
    II.
    Trop.:

    terrā usus mortalium semper ancillā,

    Plin. 2, 63, 63, § 155.—As a term of reproach, of one servilely devoted to any thing:

    Fufidius ancilla turpis,

    Sall. H. 1, 15, p. 218 Gerl.

    Lewis & Short latin dictionary > ancilla

  • 3 ancula

    ancŭla, ae, f. pr. dim. [anculus], a maidservant, Paul. ex Fest. p. 20 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > ancula

  • 4 sterceia

    stercēia, ae, f. [stercus], a maidservant who cleans the excrements from children, Tert. adv. Val. 8.—As a nickname, Petr. 75, 9 (al. sterteja).

    Lewis & Short latin dictionary > sterceia

См. также в других словарях:

  • Maidservant — Maid serv ant, n. A female servant. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • maidservant — (n.) 1520s, from MAID (Cf. maid) (n.) + SERVANT (Cf. servant) …   Etymology dictionary

  • maidservant — ► NOUN dated ▪ a female domestic servant …   English terms dictionary

  • maidservant — [mād′sʉr΄vənt] n. a girl or woman servant …   English World dictionary

  • maidservant — noun A female servant, a maid 1611 Six days thou shalt labour, and do all thy work: But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy… …   Wiktionary

  • maidservant — UK [ˈmeɪdˌsɜː(r)v(ə)nt] / US [ˈmeɪdˌsɜrvənt] noun [countable] Word forms maidservant : singular maidservant plural maidservants an old word meaning a woman employed as a servant …   English dictionary

  • maidservant — noun Date: 14th century a female servant …   New Collegiate Dictionary

  • maidservant — /mayd serr veuhnt/, n. a female servant. [1520 30; MAID + SERVANT] * * * …   Universalium

  • maidservant — (Roget s IV) n. Syn. waitress, domestic, housemaid; see maid 1 , servant …   English dictionary for students

  • maidservant — maid|ser|vant [ˈmeıdˌsə:vənt US ə:r ] n old fashioned a female servant …   Dictionary of contemporary English

  • maidservant — maid|ser|vant [ meıd,sɜrvənt ] noun count an old word meaning a woman employed as a servant …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»